Bonheur, je te veux ou je te donne ?
幸福,我想你索取还是对你付出
Notre bonheur dépend en partie de nous.
我们的幸福部分取决于自己。
J'ai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.
下面,我列举集中人们常见的行为。
Vous pouvez en imaginer d‘autres puis trouver ce qui nuit au bonheur et ce qui le favorise.
你们可以做另一些想像,然后找出对幸福有害和有利的事情。
Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?
但是,你能否学会真正使你幸福的行为?
Bonheur, je te veux.
幸福,我要得到你。我拥有幸福的权利,我要你永驻我的心田,永远不离开我。当我把你借给朋友或家人时,我要让他们高兴,但要必须有我在场。做为交换,我来好好照顾你。
Bonheur, je te cours après. On ma dit que tu étais dans largent, les loisirs, le bien manger, le sexe, le para?tre...
幸福,我在追求你。人们说你存在于金钱、闲暇、美食、性、外表之中....那么,我就追求金钱,然后很快花光。在生活中我晕头转向,不知道走向何方。
Bonheur, je doute de toi. La vie ne vaut pas le coup d'être vécue.
幸福,我怀疑你。生活没有意义。在这个地球上不可能幸福。一切都不顺利,而且越来越糟。他们对我说,不顺利是我自己的想法,可我不相信。
幸福,我盼望你。我坚信明天比今天会更好。我赌钱或算命。我忘却了今天的痛苦,却也忘记了每天的生活和为了美好世界而劳动的快乐。
幸福,我害怕你。我更愿意满足于小小的快乐。如果让我自己真正的幸福,我应该照顾你:面对现实,结交朋友,放弃过去的习惯,对爱情忠贞....
幸福,我迎接你。当我认识一个陌生人,我对自己说:“也许将来能成为朋友?”当我做错了事,我对自己说:“应该吸取什么教训?”当别人顺利的时候,我会为别人的幸福而高兴。
Bonheur, je te donne. Je commence par accueillir, car il faut avoir bien re?u pour bien donner. Puis je rends service à ceux qui en ont besoin et je fais partager mes joies, car il faut avoir bien donné pour bien accueillir. Et, de cet échange, se développe notre bonheur mutuel.
幸福,我为你贡献。首先,我要接受,因为只有接受了才能付出。然后,我为那些需要帮助的人提供帮助,我与别人分享快乐,因为,必须先付出才能获得。在这种交换中,我们各自的幸福不断发展。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire